GENERATIONS from EXILE TRIBE - PIERROT

Şarkı Sözleri: Masato Odake

Beste: Chris Meyer・Kevin Charge

JAPONCA

I am the clown who can’t cry

I am the clown who can’t smile

答えのない　片恋(おもい)のことを
みんな何と呼んでいるのだろう？
恋じゃない　愛でもないと
言われるならどうすりゃいいんだろう？

愚かな　ピエロは泣けない
(No, no, I’ll never cry and smile)
おどけた　ピエロは泣けない
綱渡りでTo you

ドラムロールが鳴るCircus Tent
シンバルを Beat it beat it beat it beat it
今宵もHit it　道化師の
Loveless show が Start

どんなスキになっても
You, baby baby　振り向きゃしない
堕ちても転んでも
Ha.ha.ha.ha.ha　嗤(わら)っている
Don’t you like me？　Don’t you like me？
アナタは
Don’t you like it？　Don’t you like it？
ボクのDream girl
大げさに伝えても
You, baby baby　伝わらない

感情のボールの上を
しなやかに乗りこなそうとする
アナタの顔を見ると
バランスが崩れて上手くいかない

いつでも　ピエロは泣いてる
(No, no, I’ll never cry and smile)
空回り　ピエロは泣いてる
玉乗りでTo you

今宵もOver　道化師の
Loveless show…The End

夜を幾つ越えても
You, baby baby　ヒカリ射さない
この手を伸ばしても
Ha.ha.ha.ha.ha　嗤(わら)われてる
Don’t you like me？ Don’t you like me？
アナタは
Don’t you like it？ Don’t you like it？
ボクのDream girl
闇雲に求めても
You, baby baby　払い除(の)けられる

I don’t know how I can go on
I don’t know how I can go on
嗤(わら)ったふりをしながら泣いて
Tear drop頬につけて
I don’t know how I can go on
I don’t know how I can go on
とんでもない悲劇(Tragedy)
Baby, don’t you like me？

どんなスキになっても
You, baby baby　振り向きゃしない
堕ちても転んでも
Ha.ha.ha.ha.ha　嗤(わら)っている
Don’t you like me？　Don’t you like me？
アナタは
Don’t you like it？　Don’t you like it？
ボクのDream girl
大げさに伝えても
You, baby baby　伝わらない

No, oh baby, don’t make a fool of me

伝わらない

アナタへと叫んでも You, baby baby

伝わらない

Yes, I am your clown

伝わらない

ROMAJI

I am the clown who can't cry

I am the clown who can't smile

Kotae no nai　omoi no koto wo

Minna nan to yondeiru no darou?

Koi janai　ai de mo nai to

Iwareru nara dou surya iin darou?

Oroka na　piero wa nakenai

(No, no, I‘ll never cry and smile)

Odoketa　piero wa nakenai

Tsunawatari de To you

Doramu rooru ga naru Circus Tent

Shinbaru wo Beat it beat it beat it beat it

Koyoi mo Hit it　doukeshi no

Loveless show ga Start

Donna suki ni natte mo

You, baby baby　furimukya shinai

Ochite mo koronde mo

Ha. ha. ha. ha. ha　waratteiru

Don't you like me?　Don't you like me?

Anata wa

Don't you like it?　Don't you like it?

Boku no Dream girl

Oogesa ni tsutaete mo

You, baby baby　tsutawaranai

Kanjou no booru no ue wo

Shinayaka ni norikonasou to suru

Anata no kao wo miru to

Baransu ga kuzurete umaku ikanai

Itsu demo　piero wa naiteru

(No, no, I'll never cry and smile)

Karamawari　piero wa naiteru

Tamanori de To you

Koyoi mo Over　doukeshi no

Loveless show... The End

Yoru wo ikutsu koete mo

You, baby baby　hikari sasanai

Kono te wo nobashite mo

Ha. ha. ha. ha. ha　warawareteru

Don't you like me?　Don't you like me?

Anata wa

Don't you like it?　Don't you like it?

Boku no Dream girl

Yamikumo ni motomete mo

You, baby baby　harai nokerareru

I don't know how I can go on

I don't know how I can go on

Waratta furi wo shi nagara naite

Tear drop hoo ni tsukete

I don't know how I can go on

I don't know how I can go on

Tondemonai Tragedy

Baby, don't you like me?

Donna suki ni natte mo

You, baby baby　furimukya shinai

Ochite mo koronde mo

Ha. ha. ha. ha. ha　waratteiru

Don't you like me?　Don't you like me?

Anata wa

Don't you like it?　Don't you like it?

Boku no Dream girl

Oogesa ni tsutaete mo

You, baby baby　tsutawaranai

No, oh baby, don't make a fool of me

Tsutawaranai

Anata e to sakende mo　You, baby baby

Tsutawaranai

Yes, I am your clown

Tsutawaranai

İNGİLİZCE

I am the clown who can't cry

I am the clown who can't smile

There's no answer

Calling it love's too easy

My feelings are so very tricky and uneasy

Am I in love or am I dreaming

I may look like a lost child in the crazy world

A silly clown can never have a good cry

No, no, I'll never cry and smile

Playing the clown

Smiling with forbidden sighs

I'm gonna come straight to you

Can you hear the drum rolls in circus tent

I'm busy busy beat it beat it beat it beat it

Come on let's hit it Look at me now

The loveless show's on, "Start!"

I'm trying to make you mine, all mine

You, baby baby but you don't notice that

When I crash or fall down down down

Ha.ha.ha.ha.ha you just laugh at me

Don't you like me? Don't you like me?

Tell me lady

Don't you like it? Don't you like it?

You are my dream girl

I'm trying to send my heart to you

You, baby baby but you don't notice that

Dance on a ball

It's really easy

But when I see your face I tremble it's uneasy

Am I in love or am I dreaming

I may look like a lost child in the fancy world

A real clown is always cheerless inside

No, no, I'll never cry and smile

Playing the clown

Smiling with forbidden sighs

I'm gonna roll over you

Tonight is over good bye for now

The loveless show... The End

Feels like I'm always in the dark

You, baby baby I can't see the light

Everytime I reach out for you

Ha.ha.ha.ha.ha you just laugh at me

Don't you like me? Don't you like me?

Tell me lady

Don't you like it? Don't you like it?

You are my dream girl

I'm trying to hold you in my arms

You, baby baby but you don't notice that

I don't know how I can go on

I don't know how I can go on

Am I smiling or am I crying

Teardrops, join me in this game

I don't know how I can go on

I don't know how I can go on

Living in such a tragedy

Baby, don't you like me?

I'm trying to make you mine, all mine

You, baby baby but you don't notice that

When I crash or fall down down down

Ha.ha.ha.ha.ha you just laugh at me

Don't you like me? Don't you like me?

Tell me lady

Don't you like it? Don't you like it?

You are my dream girl

I'm trying to send my heart to you

You, baby baby but you don't notice that

No, oh baby, don't make a fool of me

But you don't notice that

I'm shouting out loud for your love

You, baby baby but you don't notice that

Yes I am your clown

But you don't notice that