GENERATIONS from EXILE TRIBE - Taiyou mo Tsuki mo (太陽も月も)

Şarkı Sözleri: Masato Odake

Beste: HIKARI・Hani・Dejo

JAPONCA

恋愛の性質って表裏一体got it

この頃そんなこと思うんだ

はしゃいでみたり　黙り込んだり

どっちにせよ僕なんだ

悲しそうな顔するなよ

別に心が冷めたわけじゃないない

せつなそうな君も好きだよ

廻る廻る　喜怒と哀楽

もし君が今日だけは僕を　愛せないなら

オレンジが西に沈むまでwait for me

朝が来て明日の僕ならば　愛せるだろう？

love me love me tomorrow

太陽も月も ahah　いつでも空に抱かれてる

同じように　君を抱きしめたい

all day all night just like sun and moon

君と僕の関係もう表裏一体you know

時に泣いて時に笑ってさ

求め合ったり　傷つけ合ったり

どっちにせよ離れない

太陽だって泣いたりする

雲に隠れながら激しく泣いてる

月だって眩しく笑う

変わる変わる　変幻自在

もし僕が今日だけは君を　持て余すなら

夜の孤独　泳いでlook for you

淋しさをわざと感じてみる　逢いたくなるさ

I'll miss you, baby

太陽も月も ahah　姿カタチを変えながら

生きている　春夏秋冬 always...

hey, get it back get it back

I love you anyway anywhere anytime

(u) love me anyway anywhere anytime

Sunshine and moonlight

もし僕が今日だけは君を　持て余すなら

夜の孤独　泳いでlook for you

淋しさをわざと感じてみる　逢いたくなるさ

I'll miss you, baby

太陽も月も ahah　姿カタチを変えながら

生きている　春夏秋冬

all day all night just like sun and moon

ROMAJI

Renai no seishitsu tte hyouri ittai got it

Konogoro sonna koto omoun da

Hashaide mitari　damarikondari

Docchi ni se yo boku nan da

Kanashi-sou na kao suru na yo

Betsuni kokoro ga sameta wake janai nai

Setsuna-sou na kimi mo suki da yo

Mawaru mawaru　kido to airaku

Moshi kimi ga kyou dake wa boku wo　aisenai nara

Orenji ga nishi ni shizumu made wait for me

Asa ga kite ashita no boku naraba　aiseru darou?

love me love me tomorrow

Taiyou mo tsuki mo ahah　itsu demo sora ni dakareteru

Onaji you ni　kimi wo dakishimetai

all day all night just like sun and moon

Kimi to boku no kankei mou hyouri ittai you know

Toki ni naite toki ni waratte sa

Motome attari　kizutsuke attari

Docchi ni se yo hanarenai

Taiyou datte naitari suru

Kumo ni kakurenagara hageshiku naiteru

Tsuki datte mabushiku warau

Kawaru kawaru　hengen jizai

Moshi boku ga kyou dake wa kimi wo　moteamasu nara

Yoru no kodoku　oyoide look for you

Sabishi-sa wo wazato kanjite miru　aitaku naru sa

I'll miss you, baby

Taiyou mo tsuki mo ahah　sugata katachi wo kaenagara

Ikiteiru　haru natsu aki fuyu always...

hey, get it back get it back

I love you anyway anywhere anytime

(u) love me anyway anywhere anytime

Sunshine and moonlight

Moshi boku ga kyou dake wa kimi wo　moteamasu nara

Yoru no kodoku　oyoide look for you

Sabishi-sa wo wazato kanjite miru　aitaku naru sa

I'll miss you, baby

Taiyou mo tsuki mo ahah　sugata katachi wo kaenagara

Ikiteiru　haru natsu aki fuyu

all day all night just like sun and moon

İNGİLİZCE

Loving somebody is just like the two sides on the coin, got it
Lately, I've been feeling like it when I think of you
Sometimes I'm overjoyed, sometimes I bite my tongue
There are sides of me but this is who I am
Baby, I don't mean to hurt your feelings, girl
You know I'm feeling the same
You'll always be on my mind, mind
Baby, I like it when you're looking so blue
Whether you're happy or lonely
I love who you are
Baby, it's alright
If you don't wanna love me now
You ain't gotta love me girl
It'll change when the sun is down
I want you to wait for me
When the sun is up
You're gonna see a brand new me
We can fall back in love
Love me love me tomorrow
You're just like the sun, like the moon, ahah
I'll be the sky holding you close anytime
I'll be there for you,
Baby, just let me love you right
All day all night just like sun and moon
Me & you, we are just like the two sides of the coin, you know
Sometimes, we're crying, and we're laughing with bliss and joy
Sometimes you're needing me, sometimes you're hurting me
But I know I just can't get enough of you
Some days even the sun will shed its tears
When it rains, it pours, now you know
Maybe it's crying behind the clouds
Some nights even the moon will smile so bright
Nothing will stay the same, it's an ever-changing world
Baby, it's alright
If I don't wanna see you now
You ain't gotta worry girl
The sea of loneliness, I'll dive in to look for you
I'll be without you, just to see how I really need you
Sure I'll be calling you
I'll miss you, baby
We're just like the sun, like the moon, ahah
We're gonna keep changing the shapes of our hearts
They won't be the same as the seasons come & go always...
Hey, get it back get it back
I love you anyway anywhere anytime
(u) love me anyway anywhere anytime
Sunshine and moonlight
Baby, it's alright
If I don't wanna see you now
You ain't gotta worry girl
The sea of loneliness, I'll dive in to look for you
I'll be without you, just to see how I really need you
Sure I'll be calling you
I'll miss you, baby
We're just like the sun, like the moon, ahah
We're gonna keep changing the shapes of our hearts
They won't be the same as the seasons come & go
All day all night just like sun and moon